洗闲阁购书日志(2014年1月16日)
2014年1月16日，星期四，晴。这个书单喜欢的书多，很满意。
2014年1月14日收到卓越订书三本：
《绛云书卷美人图——关于柳如是》黄裳著，中华书局2013年9月1版，精装定价42元，卓越31.5元。本书收录了黄裳所有关于柳如是的文字。黄裳的书各种版本收集了不少，想来不乏书里文字。关于柳如是的文字也读了很多，更有专著，本没必要买这本书。犹豫一段时间后，还是决定买下以免日后悔之晚矣，实有三个理由过于充分，不能拒绝：一是喜欢黃裳几成绝唱的书话文字；二是能将黄裳关于柳如是的文字集成一册，减少查找之劳，亦算积了一小功德，不能不表达谢意；三是这本书大红封套，金线题字，不但颇合题趣，而且足够香艳好看，如果放一册在床头，夜半定必充斥春夜之梦，对我等闷骚之人太有杀伤力。
《蓝天作镜》刘绍铭著，黄子平编选，中华书局2013年11月1版，精装定价39元，卓越30.8元。很喜欢香港作者刘绍铭的随笔，文笔有英美随笔的雅致与幽黙，内容包罗万象，极富知识性与趣味性，是学习写作随笔文字极好的榜样。我亦买过好几册刘绍铭的散文选集，都觉得篇幅太少——这本选集要扎实点，读来很不过瘾，又怕贪多必腐，坏了口味，一时处于两难。黄子平的序也极好，其中提及读书读到“精彩的破绽” 时的欣悦，很有喜感和启迪。
《基本无害》[银河系搭车客指南系列5]（英）道格拉斯.亚当斯著，姚向辉译，上海译文出版社2014年1月1版，定价26元，卓越19.7元。这套小开系列科幻小说杰作终于出版完毕，我也收集完整，了结一段心事，只等天时地利人合时候，享受一番奇妙的阅读时光。
1月15日于平湖书社购书二本：
《挪威的森林》（日）村上春树著，赖明珠译，时代文艺出版社2013年7月1版，定价22元。翻读过林少华译本，总觉译文被翻译成了通俗的流行文字，缺乏文学名著应有的个性，无感作罢。赖明珠亦是台湾资深村上小说译者，有自己的译文风格。这个译本颇佳，文字雅洁，笔调浪漫、抒情而不浅俗，有格调和境界，很好地传达了主人公的孤独与感伤情怀。
《滨河街公寓》（苏联）尤里.特里丰诺夫著，蓝英年译，上海文艺出版社“中经典”书系，2013年9月1版，定价24元。读到蓝先生的访谈，特别推荐了特里丰诺夫，说作者是在中国的苏联时期文学研究中最被忽视了的作家。书店正好有他的两本小说，先选购这本代表作读读。
1月16日上午于视野书社购书三本：
《注意》（意大利）阿尔贝托.莫拉维亚著，曹金刚译，译林出版社2014年2月1版，精装定价36元。在20世纪世界文学史上与卡尔维诺、博尔赫斯齐名，最具形式创意的意大利伟大小说家，国内文学界此前多从短篇小说认识他的创作风格。这次译林引进了莫拉维亚多部长篇小说，值得期待。
《迷雾》（西班牙）米格尔.德.乌纳穆诺著，朱景冬译，译林出版社2014年2月1版，精装定价26元。西班牙文学大师，最富于哲学气质的小说家。
《优雅》（法）热纳维耶芙.安托万.达里奥著，龚橙译，译林 出版社2014年1月1版，精装定价36.8元。虽然只是谈女人穿衣打扮，以及如何提高修养的时尚书籍，但每一个小标题都算得上一篇雅致的千字随笔，读来也还有味。
同日下午又收到卓越订书二本：
《未来是一只灰色海鸥：西尔维娅.普拉斯诗全集》（美）西尔维娅.普拉斯著，冯冬译，上海译文出版社2013年12月1版，精装定价58元，卓越43.1元。知道这部诗集出版消息后，就特别关注、期待，却又很怕翻译得不尽如人意。拿到书，迫不及待拆开塑封，阅读，一下就被那些怪诞得令人震惊的意象，充满力量感的诗句吸引。
《水银虫》（日本）朱川凑人著，詹慕如译，上海文艺出版社“短经典”丛书，2014年1月1版，定价27元，卓越20.3元。
标签： 经典日志
